临东江

现代 · 金鉴才 · 五言

原文
东江水,碧如醅
悄焉去,不复回
爱此长流逝,千里一鉴开
水面云影过,疑作白浪堆
游鱼悠然集,其乐亦无边
忽聚忽散,忽跃忽潜
鱼亦戏我,鱼亦我怜
我欲投身随鱼往,只恐惊破水中天
又恐惊破鱼儿乐,复恐水深无底盘涡漩
噫吁嚱,庄子濠上兴已尽,岂必裸裎而与鳞鬣相周旋
译文 / 白话释义

东江的水,碧绿得如同未过滤的酒。悄悄地流去,不会再回来。喜爱这长久地流逝,仿佛千里之外打开了一面镜子。水面上云的影子飘过,怀疑是白色的浪堆。游动的鱼儿悠闲地聚集在一起,那快乐也是没有边际的。忽然聚集忽然分散,忽然跳跃忽然潜入。鱼儿也在戏耍我,鱼儿也让我怜惜。我想要投身跟随鱼儿而去,只是担心会惊破水中的天空。又担心会惊破鱼儿的快乐,还担心水太深没有底部的盘涡和漩涡。唉,感叹啊,庄子在濠水之上的兴致已经结束了,哪里一定要裸露着身体和鱼儿的鳞鬣相互周旋呢。

注释

未过滤的酒,这里形容江水的碧绿清澈,如同未过滤的酒一样。;悄悄地,形容江水静静地流淌的样子。;镜子,这里指江水像镜子一样平静而广阔,千里之外的景象都能在江面上反映出来。;裸露身体,出自庄子的典故,庄子与惠子在濠水之上辩论,庄子说自己能感受到鱼儿的快乐,惠子则认为庄子是在胡乱猜测,庄子说自己可以‘安时处顺,哀乐不能入’,即顺应自然,不受哀乐的影响,这里用‘裸裎’来表示庄子在濠上的那种超脱的境界。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了生动的比喻,如‘东江水,碧如醅’,将江水比作未过滤的酒,形象地写出了江水的碧绿清澈。‘水面云影过,疑作白浪堆’一句,通过想象,把云影比作白浪堆,增添了诗歌的意境。情感表达上,诗人对东江的水和游鱼充满了喜爱之情,这种喜爱不仅体现在对自然美景的欣赏上,还体现在对鱼儿悠然生活的羡慕和对自身与自然融合的渴望。意境营造方面,整首诗营造出了一种宁静、悠然的氛围,江水的流淌、云影的飘过、鱼儿的嬉戏,都让人感受到大自然的美好与和谐。主题思想上,表达了诗人对自然的敬畏和对自由生活的向往,同时也反映出诗人在面对自然时的一种矛盾心理,既想融入其中,又担心破坏了自然的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。