临高台

明 · 欧必元 · 五言律诗

原文
临高台,望山水。山何以高,水何以深。山高水深,犹可登临。
君门万里不能到,焉得悲愁以终老。
译文 / 白话释义

登上高台,眺望山水。山为什么这么高,水为什么这么深呢?山高水深,还可以攀登亲临。可是君门远在万里之外无法到达,怎能就这样悲愁一直到老。

注释

本义是从高处往低处察看,这里是登上的意思。;指君主之门,这里象征着仕途、朝廷。;怎能、哪能的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了比兴的手法。先言山水,描述山高水深的可登临,后引出君门万里不可达的主题,以山水起兴,通过对比,更深刻地表达出一种无奈和愤懑。在情感表达方面,诗人表达了对君门遥远、仕途不顺的悲愁与不满。在意境营造上,前几句描绘出登高临山水的画面,简洁而开阔,最后一句则陡然一转,将这种开阔感与君门万里的压抑感形成鲜明对照。主题思想围绕着对自身境遇的哀叹以及对君门难入的不满,反映出封建时期士人在仕途上的艰难与无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。