临高台 其三

宋 · 吴沆 · 五言

原文
高台跨崇冈,簷宇锁空雾
新晴洗双目,十里在跬步
霏霏渔浦烟,冉冉富春树
风花不我私,何以理愁绪
谁梳白玉窗,中有浮云度
浮云吹不开,不见行人去
译文 / 白话释义

高台横跨着高高的山冈,房檐屋宇被空中的雾气所笼罩。新晴的天气让双眼清亮,十里的景色仿佛近在咫尺。渔浦弥漫着霏霏烟雾,富春城边树木生长得缓缓悠悠。风与花不独属于我,凭什么来梳理我的愁绪。是谁擦拭着白玉般的窗户,窗中有浮云飘过。浮云吹不散,看不见远行之人离去。

注释

屋檐。簷,yán,宇,房屋。;半步,跨一脚。这里形容距离近。跬,kuǐ。;飘扬的样子。;慢慢地。

赏析

从文学手法上看,首联‘高台跨崇冈,簷宇锁空雾’,一‘跨’一‘锁’,将高台与崇冈、簷宇与空雾之间的关系生动地描绘出来,动词的运用极为精妙。颔联‘新晴洗双目,十里在跬步’运用夸张手法,新晴之后视野开阔,仿佛十里之景就在眼前。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的忧愁情绪,如‘风花不我私,何以理愁绪’直接表达出风花不属于自己,不知如何排解愁绪。在意境营造上,诗中描绘出高台之上,雾气缭绕,远处渔浦有烟,城中树木葱茏的画面,整体氛围清幽、略带惆怅。主题思想围绕着在高台所见之景,抒发内心的愁闷之情,既有对眼前景色的感触,又有对行人离去的惆怅和自身愁绪的难以排解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。