凌丞事挽词二首 其二
宋 · 葛胜仲 · 五言律诗
原文
紫诰恩华重,青纶命服荣
无香然玉釡,有子胜金籝
禅解超尊宿,乡评服老成
棘人深孺慕,捧土作佳城
译文 / 白话释义
紫色的诰命恩宠厚重,青色的官服荣耀无比。没有钱财燃香于玉釜(这里指生活清苦),有儿子胜过满箱金银。对禅的理解超越了高僧,乡邻的品评佩服他的老成持重。守孝之人怀着深切的孺慕之情,手捧黄土为他建造坟墓。
注释
指诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;青色的印绶。古时佩系官印的青色丝带。;玉制的锅。釡,fǔ。这里应是象征某种富贵的生活。;一作‘金罂’,本为贮酒器,这里指财富。籝,yíng。;指年老而有名望的高僧。;居父母丧时,自称棘人。;幼童爱慕父母之情,后来引申为对老师长辈的尊重和爱慕的亲切之感。;指墓地。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫诰恩华重,青纶命服荣’运用对仗,通过紫诰、青纶等意象,写出逝者生前的荣耀,从官方的诰命到官服,从侧面反映其地位。颔联‘无香然玉釡,有子胜金籝’,一贫一富的对比,以独特的视角表达虽然物质可能匮乏但儿子带来的价值胜过财富,其中‘无香然玉釡’有以贫自守之意。颈联‘禅解超尊宿,乡评服老成’,前半句从精神层面的禅解超越高僧,后半句从社会层面的乡评,展现出逝者在精神与社会评价上的高度。尾联‘棘人深孺慕,捧土作佳城’,‘棘人’点明守孝之人,‘孺慕’表达出深切的思念敬爱之情,‘捧土作佳城’极具画面感,用朴素的动作表达对逝者的敬重和深情。情感表达上,诗中蕴含着对逝者的敬重、追思与缅怀之情。在意境营造上,整体氛围庄重、肃穆又带着深情。主题思想围绕着对逝者一生功绩、品德的追述,以及生者对逝者的深切悼念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。