灵谷寺三首

清 · 吴妍因 · 七言

原文
山林寂寂鸟无声,石涧涓涓泉不鸣
借问龙宫高坐者,几时霖雨慰苍生
频年伴食意休休,赢得容身土一邱
叹息期期夸凤邓,前功谁念骨谁收
塔前殿上姓名涂,墓碣如林数得无
犹在闺人春梦里,皑皑万骨为谁枯
译文 / 白话释义

灵谷寺的山林寂静,鸟儿没有声响,石头山涧中涓涓细流没有波涛声。试问那高高坐在龙宫(这里代指高位)的人,什么时候降下甘霖慰藉百姓呢。多年来碌碌无为白吃饭(伴食:指不称职,无所作为)心里安然闲适,只赢得一方葬身的土丘。可叹像凤邓(可能指古代某些名人,这里表示有名望的人)那样被人不断夸赞,之前的功劳谁还念及,死后尸骨谁来收殓呢。塔前殿上的姓名被涂抹,像树林一样众多的墓碑数得过来吗?(那些人)还在闺中女子的春梦里(被思念),皑皑白骨那么多到底是为了谁而枯朽呢。

注释

本指连绵大雨,这里比喻恩泽、济世泽民的善政。;陪同进食,用来讽刺无所作为的官员。出自《旧唐书·卢怀慎传》:‘怀慎与紫微令姚崇对掌枢密,怀慎自以为吏道不及崇,每事皆推让之,时人谓之伴食宰相。’;形容口吃,这里可能是一种调侃那些被夸赞者虚名的表达。;可能是指历史上姓凤和姓邓的有名人物,具体所指需结合更多的创作背景,这里用以指代那些有名望却被过度夸赞的人。;墓碑。

赏析

这首诗从文学手法上看,首句以山林寂静、涧泉无声的景象描写起兴,营造出一种静谧而略带压抑的氛围,为后文的抒情议论做铺垫。情感表达上,诗人有着对民生的深切关怀,质问高位者何时能为苍生降下甘霖,表达出对那些身居高位却无所作为之人的不满与批判。在主题思想方面,通过对碌碌无为者、虚名者以及众多枯骨的描述,反映出对当时社会现象的深刻思考,有对不公正现象的揭露,对民生艰难却无人真正关怀的痛心。在意境营造上,诗中的寂静山林、涓涓石涧以及皑皑白骨等景象,共同构建出一种清冷、寂寥又充满忧思的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。