灵湖寺同张叔渊明府施恕庵主簿

清 · 徐灏 · 五言律诗

原文
万里寒涛色,春来到佛堂。
游人集吴越,古木认萧梁。
倚槛峰峦改,巡檐薜荔荒。
殷勤问湖水,门外已耕桑。
译文 / 白话释义

寒涛之色蔓延万里,春天来到了这佛堂。游玩的人来自吴越之地,古老的树木见证过萧梁时期。靠着栏杆山峰已改貌,绕着屋檐薜荔已荒芜。满怀殷勤询问湖水,门外已经是耕种采桑的景象了。

注释

指南朝梁,因皇室姓萧,故称为萧梁。;一种常绿藤本植物。;栏杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古今变幻、宁静又带着世事沧桑的氛围。首联通过‘万里寒涛色,春来到佛堂’,以寒涛万里的宏大景象与小小的佛堂形成对比,点明地点的同时也奠定了一种开阔又有些许寂寥的基调。颔联‘游人集吴越,古木认萧梁’,将当下游人聚集的热闹和古木见证过的萧梁古事相联系,时空交错,让人感受到岁月的悠长。颈联‘倚槛峰峦改,巡檐薜荔荒’,诗人倚靠着栏杆看到峰峦改变了模样,绕着房檐看到薜荔已经荒芜,进一步描绘出世事变迁、时光流转所带来的物是人非之感。尾联‘殷勤问湖水,门外已耕桑’,通过向湖水殷勤发问,引出寺门外已经是耕桑的田园景象,以湖水的不变映照世事的变化。从写作手法来看,运用了对比,如古今对比、动静对比等,还通过景物描写来抒发情感。在情感表达上,主要表达了对时光流逝、世事变迁的感慨,同时也蕴含着一种对当下田园生活景象的淡淡的欣慰之情。主题思想围绕着历史与现实的交错,感叹时光对人事、景物的改变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。