天泉歌

清 · 徐灏 · 七言

原文
晓行十里稀人踪,但闻泉响无西东。
山巅宿云不肯住,随风散作青蒙蒙。
俄顷风尽云亦定,苍崖飞出两白龙。
奔人直下竞赴壑,昂首作势还腾空。
岩前五色炫海日,涧底一曲垂长虹。
仙人玉女在何许,惟有丫髻留双峰。
白云洞口更幽绝,飞流断续分三重。
其余蜿蜒各有熊,或倚怪石穿虬松。
水帘一卷挂石室,瑶花琪树纷蒙茸。
兹山夙昔擅名胜,迹所未到心难穷。
何时结茅傍山麓,躬耕自作田舍翁。
朅来手持碧玉杖,拄到绝顶青芙蓉。
不知何处好山水,有此十丈玻璃风。
鹤兮飞来吾与汝,平台之上云蓬蓬。
译文 / 白话释义

早晨行走十里地很少见到人的踪迹,只听到泉水声响不分东西。山顶上隔夜的云彩不肯停留,随风飘散成为青蒙蒙的一片。不一会儿风停云也稳定下来,青色的山崖飞出两条白龙。奔涌着径直向下竞相奔赴山谷,昂着头作出腾空飞起的态势。山岩前被海日映照得五色绚烂,山涧底下一道水流如同垂挂的长虹。仙人玉女在哪里呢?只有像丫髻一样的双峰留存。白云洞口更加幽静绝美,飞流断断续续分为三层。其余的泉水像蜿蜒的长龙各有姿态,有的靠着怪石穿过盘曲的松树。水帘像一卷布挂在石室前,美玉般的花树纷纷而繁茂。这座山向来以美景名胜著称,没有到过的地方心里难以尽知。什么时候在山麓旁搭建茅屋,亲自耕种做个田舍翁。前来时手持碧玉做的手杖,拄着手杖到达绝顶看到青色的芙蓉。不知道哪里有美好的山水,有像这样十丈高如同玻璃般明净的风。鹤啊飞过来吧我和你一起,在平台之上云雾浓厚。

注释

隔夜的云,这里指山上留存的夜间的云彩。;形容云雾迷茫的样子。;片刻、一会儿的意思。;盘曲的松树。‘虬’本指传说中的一种龙,这里用来形容松树弯曲的姿态。;蓬松、杂乱的样子,这里形容瑶花琪树的繁茂杂乱之美。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅奇幻而清幽的山水画卷。诗的开篇通过描写早晨寂静少人的行程,引出对天泉及其周边景色的描写,奠定了清幽的基调。从写作手法来看,多处运用比喻、拟人等手法。如‘苍崖飞出两白龙’把泉水比作白龙,生动形象地写出泉水奔涌的动态美;‘昂首作势还腾空’将泉水拟人化,赋予其生命活力。情感表达上,诗人对天泉景色有着由衷的喜爱与赞叹,同时又流露出一种对归隐田园生活的向往。主题思想方面,既展现了天泉景色的美妙绝伦,又表达了诗人对自然山水的热爱以及对闲适自在生活的渴望。在对景色的描写过程中,有远有近、有动有静,例如先写山顶的云,后写崖间的泉,动静结合,层次分明地勾勒出天泉的全貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。