张南山丈招集松心草堂同温伊初陈兰甫夜话作
清 · 徐灏 · 五言
原文
清风来无边,凉月照半席。
相携素心人,共乐太古夕。
阶前侵寒绿,堂后敞虚白。
两水自潆洄,层轩迥幽寂。
老渔昔行吟,垂钓江旁石。
几年扫荆榛,于此聚瓴甓。
洋洋听松庐,海内诗名藉。
流光七十载,此境等空色。
岂知万株松,早定水边宅。
胜地非偶然,相与三叹息。
译文 / 白话释义
清风从无尽的远方吹来,清凉的月光照在半边坐席上。相互携手的是心地纯洁的人,一同享受这远古般宁静的夜晚。台阶前透着寒冽的绿色,堂屋后面敞亮而空明。两条水流自然地回旋环绕,层层的轩廊幽静而寂寥。老渔人往昔曾一边行走一边吟诗,在江边的石头旁垂钓。数年来清扫丛生的荆棘,在此地聚集起砖瓦(建成居所)。洋洋有名的听松庐,在海内凭借诗名远扬。七十年的光阴如流水,这一境地如同空与色(佛教概念,这里表示虚幻与实在)。哪里知道万株松树,早就确定了这水边的住宅。这名胜之地并非偶然存在,大家相互之间发出三声叹息。
注释
水流环绕回旋的样子。;砖,这里指用砖建成房屋等建筑。;凭借,依靠。这里指听松庐凭借诗名而被知晓。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静而又略带悠远感的氛围。诗的开篇以‘清风’‘凉月’入笔,勾勒出一幅清凉静谧的夜景图,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了写景抒情相结合的方式。先细致地描绘周围的景色,如‘阶前侵寒绿,堂后敞虚白。两水自潆洄,层轩迥幽寂’,通过描写阶前的寒绿、堂后的虚白、潆洄的流水和幽寂的轩廊,从不同角度展现了松心草堂的清幽环境,为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面,诗人表达了对松心草堂这一胜地的喜爱与感叹。诗中既有对眼前美好夜景的陶醉,又有对草堂历史渊源的感慨,如‘老渔昔行吟,垂钓江旁石。几年扫荆榛,于此聚瓴甓’,体现了对往昔的追溯和对前人开拓此地的敬重。最后‘胜地非偶然,相与三叹息’直接表达出对这一胜地的感叹。主题思想上,诗人通过描绘松心草堂的夜景和回顾其历史,表达了对这一独特地方的喜爱、敬重以及对自然与人文相融合的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。