灵鹫观灯
明 · 贝琼 · 七言律诗
原文
天乐风传应壑雷,鹫峰春色似蓬莱。
一天象纬迎秋转,千月龙宫彻夜开。
西国胡僧依树坐,上方玉女散花来。
夜深借榻山房宿,更欲题诗到上台。
译文 / 白话释义
天上的仙乐随风传来,如同山谷中的雷鸣,灵鹫峰的春色宛如蓬莱仙境。满天星象随着秋天转换,千月映照下龙宫彻夜灯火通明。西域的胡僧靠着树而坐,天上的玉女在空中散花而来。夜深时借宿在山间房舍,更想要题诗写到那高台之上。
注释
指日、月和金、木、水、火、土五星。;指西域。古代对玉门关以西地区的称呼。;古代泛称西域、北地或外来的僧人。;天上,这里指仙境。;山中的房舍。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将风传天乐比作壑雷,把鹫峰春色比为蓬莱,生动地写出灵鹫峰景色的美妙超凡。颔联‘一天象纬迎秋转,千月龙宫彻夜开’,‘一天’与‘千月’数量词相对,写出景象的宏大与壮观,‘迎秋转’点明时间的流转,‘彻夜开’描绘出灯火通明的景象,画面感极强。颈联通过描写胡僧依树坐和玉女散花来,一实一虚,营造出一种空灵而神秘的意境,增添了灵鹫观灯的奇幻氛围。情感表达上,诗人对灵鹫峰的景色充满惊叹与喜爱之情,从对景物细致的描写中可以感受到。主题思想上,描绘了灵鹫峰观灯时所见的奇幻景象,展现出此地的神圣、美妙与神秘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。