灵鹫十景莲花峰

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
洗药源头路,通人有石门。
水涵青壁静,云与紫崖奔。
鼓翼朝飞鸟,连肱夜饮猿。
仙翁今不见,濯足弄潺湲。
译文 / 白话释义

通往洗药源头的道路上,有一道石门可供人通行。井水倒映着青色的井壁,显得格外安静,云气与紫色的山崖像是在奔腾。早晨鸟儿振翅飞翔,夜里猿猴相连着手臂来饮水。如今已见不到葛洪仙翁,(我只能)在井边洗脚,拨弄着潺潺流水。

注释

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,字稚川,自号抱朴子,在道教和医药等领域有着重要地位,此诗中的葛洪井相传与他有关。;包容,包含,在这里描绘水倒映着青壁的样子,可理解为包容着青壁的影子,使画面有一种静谧之感。;胳膊由肘到肩的部分,这里‘连肱夜饮猿’形容猿猴手臂相连的状态。;洗脚,本词出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’这里表示诗人在井边的闲适行为。;形容河水慢慢流的样子,在这里描绘出井水流动的状态,烘托出一种静谧悠闲的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘水涵青壁静,云与紫崖奔’一句,通过动静结合的方式,将静态的水和青壁与动态的云与紫崖相对比,生动地描绘出葛洪井周边的景色。‘鼓翼朝飞鸟,连肱夜饮猿’则从时间维度,白天与黑夜,选取飞鸟和猿猴的活动来丰富画面,使景色更具生机。在情感表达方面,既有对葛洪这一仙人的追思之情,如‘仙翁今不见’,又透露出诗人对眼前美景的喜爱与闲适之情,‘濯足弄潺湲’便体现出一种惬意之感。在意境营造上,诗中描绘的青壁、紫崖、飞鸟、饮猿等意象,构建出一个清幽、宁静又富有生机的仙境般的意境。主题思想上,通过描写葛洪井周围的景色以及对葛洪的怀念,表达出对古代仙人的崇敬以及对这种带有仙风道骨之地的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。