灵鹫十景莲花峰
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
山僧住上方,高处更苍苍。
不雨云烟湿,长春草木香。
削成看小朵,幽绝拟空桑。
谩识跏趺处,白猿今亦亡。
译文 / 白话释义
山寺的僧人住在山的高处,那里地势高峻,更显一片苍茫。没有下雨却见云烟湿润,四季长春的草木散发着香气。山岩像是被削成的一朵小花(此处形容山岩形状),幽静至极就像那空桑山一样。徒然辨认出(理公)盘坐的地方,当年的白猿如今也已经消失不见。
注释
佛教徒的一种坐法,即双足交叠而坐。
赏析
从文学手法上看,首联‘山僧住上方,高处更苍苍’直接点明地点与整体的环境氛围,以‘苍苍’这样的叠词描绘出高处的苍茫之感,简单而有效地营造出一种空灵又宏大的意境。颔联‘不雨云烟湿,长春草木香’运用了通感的手法,将视觉上看到的云烟与触觉上的‘湿’相联系,即使没有雨,却让读者感受到那云烟的氤氲湿润之感;同时‘长春草木香’描绘出此地草木四季常春且香气弥漫,给人以生机之感。颈联‘削成看小朵,幽绝拟空桑’中把山岩比作‘小朵’,形象地写出山岩的形状,又以‘幽绝拟空桑’将此地的幽静类比空桑的幽绝,增添了神秘色彩。尾联‘谩识跏趺处,白猿今亦亡’中‘谩识’一词写出了一种徒然辨认的惆怅,而提及白猿已亡,在寂静之外更添一丝寂寥与历史的沧桑感。情感表达方面,此诗表达了对理公岩景色的赞美,对幽静、苍茫之景的喜爱,同时也有一种对往昔事物消逝的淡淡的惆怅。在意境营造上,诗中通过描写山僧居住的高处、湿润的云烟、长春的草木、奇特的山岩等景象,构建出一种空灵、幽静、苍茫又略带神秘的意境。主题思想围绕着对理公岩的景色描绘与感怀,既有对当下景色的描绘与欣赏,也有对往昔痕迹的凭吊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。