原文

倾国名妹，似晕雪匀酥，无限娇艳。

素质闲姿，天赋淡蛾丰脸。

还是睡起慵妆。

顾鬓影、翠云零乱。

怅平生、把鉴惊换。

依约琐窗逢见。

绣帏凝想鸳鸯荐。

画屏烘、兽烟葱蒨。

依红傍粉怜香玉，聊慰风流眼。

空叹倦客断肠，奈听彻、残更急点。

仗梦魂一到，花月底、休飘散。

译文 / 白话释义

那倾国倾城的著名美女，就像被晕染的白雪和均匀的酥油，无比娇艳。天生丽质且姿态娴雅，上天赋予她淡淡的蛾眉和丰润的脸庞。还是刚睡醒懒于梳妆的样子，看那鬓发的影子，乌黑的头发零乱。惆怅平生，拿着镜子惊觉容颜变换。仿佛在雕花的窗户处相逢相见。绣花的帏帐中凝神遐想铺着鸳鸯图案的褥垫。画屏被兽形香炉冒出的葱郁烟气烘暖。依偎着红粉佳人怜爱这美人，姑且慰藉我风流的双眼。徒然叹息疲倦的游子肝肠寸断，怎奈听尽了夜晚残更急促的更点声。只能依仗着梦魂一旦到达那花月之下，不要飘散去啊。

注释

美女，读音：shū；蛾眉，指女子细长而弯的眉毛；懒，读音：yōng；帐子，读音：wéi；草木青翠茂盛的样子，这里形容烟气浓郁

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘似晕雪匀酥’，将女子的美貌比作晕染的雪和均匀的酥油，生动形象地写出女子容貌的娇艳。在描写人物上细致入微，从外貌到慵懒的神态，如‘素质闲姿，天赋淡蛾丰脸。还是睡起慵妆。顾鬓影、翠云零乱’，把女子的神韵刻画得淋漓尽致。情感表达上，既有对女子美貌的倾慕，又有‘空叹倦客断肠’这样的游子的惆怅与孤独之感。在意境营造上，通过描绘女子的形象、室内的绣帏、画屏、兽烟等，构建出一种香艳而又略带惆怅的氛围。主题思想包含对美好女子的欣赏，以及羁旅之人内心的孤寂与对美好事物的渴望。

主题与意象

写人艳情羁旅惆怅香艳细腻描写

玲珑四犯