玲珑四犯·寒砚
清 · 陈锐 · 五言
原文
鸲眼凹深,记淡墨题诗,花气熏昼。几日霜毫,吟案冷铺毡绣。呵手坐费摩挲,祝片石、暖云生酒。甚泪蟾、铸就相思,空盼泮冰时候。
十年磨铁波纹皱。照方池、寸心灰勾。冬烘苦被儿童笑,短箧随人后。谁拭半面冻尘,曾貌写漳台春瘦。且莫教焚却,乘醉也,一濡首。
译文 / 白话释义
砚台上的鸲鹆眼凹得很深,记得曾经用淡墨在这砚台上题诗,那时鲜花的香气弥漫了白昼。近日来毛笔闲置,吟诗的书案上冷冷地铺着毡毯绣布。搓着双手坐在那儿白费力气地摩挲着砚台,祝愿这片石砚能像暖云可使酒温热。那泪滴般的墨汁仿佛铸就了相思之情,空自盼望冰泮化冻的时候。十年磨墨使得砚台像铁一样有了波纹般的褶皱。映照在方形的砚池中,心中灰心丧气像被勾去了魂魄。迂腐愚钝常常被孩童取笑,短小的书箱跟在人身后。谁来擦拭砚台那半边被冻住的灰尘呢,它曾经描绘出漳台消瘦的春天景色。暂且不要让人把这砚台烧掉,趁着醉意,也用它来蘸墨书写一番吧。
注释
砚台上的一种圆形斑点,其形如鸲鹆(八哥)鸟的眼睛,是鉴别端砚的特征之一。;毛笔,这里指长时间未使用而被冷落的笔。;冰融化,这里表示希望转机到来的时刻。;形容懵懂、浅陋,这里指自己迂腐愚钝的状态。;浸湿头,这里指蘸墨书写。
赏析
这首词在意境上营造出一种冷清、寂寥且略带沧桑感的氛围。从‘寒砚’着笔,通过对砚台相关的诸多事物描写,如‘霜毫’‘吟案’等,展现出一种文人生活的清冷。写作手法上,运用了大量的借物抒情。如‘鸲眼凹深’对砚台的描写,实则为后文的抒情做铺垫。‘几日霜毫,吟案冷铺毡绣’,以景衬情,写出了诗人创作的萧索状态。情感表达上,充满了对时光流逝、自身境遇的感慨。词中的‘十年磨铁波纹皱。照方池、寸心灰勾’体现出一种岁月蹉跎后的灰心。‘冬烘苦被儿童笑’又有一种怀才不遇被人轻视的无奈。主题思想围绕着寒砚展开,表达了对自身命运、创作生涯以及往昔岁月的复杂情感。整首词用词精准,如‘寒’字,贯穿始终,很好地烘托了整体的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。