岭南初夏
现代 · 陈振家 · 七言绝句
原文
黄梅才熟火丹红,忽湿忽晴来去风
柳叶垂珠荷叶溜,炎晖飞雨射残虹
译文 / 白话释义
黄梅刚刚成熟呈现出火红的颜色,忽然间湿润忽然间晴朗,来来去去都是风。柳叶上挂着水珠,荷叶上水珠滑落,炎热的阳光中飞着雨,仿佛在射残虹。
注释
指梅子,通常在夏季成熟,这里特指岭南地区的梅子。;红色,这里形容黄梅成熟后的颜色,色彩鲜艳。;滑落,在这里形象地描绘了荷叶上水珠滑落的动态。;炎热的阳光,‘炎’表示炎热,‘晖’指阳光。;残缺的彩虹,‘残’表示不完整,描绘出雨后彩虹的特殊形态。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了岭南初夏的独特景象。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘柳叶垂珠荷叶溜’描绘了静态的柳叶和荷叶,而‘炎晖飞雨射残虹’则描绘了动态的阳光、雨水和残虹,使画面更加生动鲜活。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从对自然景象的细致描绘中,可感受到作者对岭南初夏这一季节的独特感受和欣赏之情。意境营造上,营造出了一种湿热、变幻的氛围,黄梅成熟、忽湿忽晴的天气以及飞雨射虹的景象,构成了一幅富有生命力的岭南初夏图。主题思想上,主要围绕岭南初夏的自然景象展开,展现了这一季节的独特魅力和变化无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。