岭南即事

元 · 刘鹗 · 七言律诗

原文
昨朝炎风今日雨,今日浓云昨朝暑。
阴晴寒暑片时间,到此令人信难处。
矧今世事多舛讹,晴日常少阴常多。
随宜料理强排遣,天运若此将如何?
译文 / 白话释义

昨天还是炎热的风今天却下起了雨,今天是浓厚的云彩昨天却还很炎热。阴晴寒暑在片刻之间变化,到这里让人相信这里的天气难以捉摸。更何况现在世间的事情大多错误和荒谬,晴朗的日子常常很少而阴天常常很多。随意地安排自己来勉强排解忧愁,天的运转如果是这样那又能怎么办呢?

注释

况且、何况。常用于引出更进一层的意思。在诗中起到强调世事多舛讹这一情况的作用。;错误、谬误。指事情偏离了正常的轨道或出现了差错。这里形容世间之事多有错误和荒谬之处。

赏析

这首诗在文学手法上,通过鲜明的对比,如‘昨朝炎风今日雨’‘今日浓云昨朝暑’,突出了天气变化的迅速和无常,给人强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人先是对岭南天气的难以捉摸感到无奈,而后又因‘世事多舛讹’而增添了几分忧愁,这种情感的转变自然而真实。意境营造上,营造出一种变幻莫测、令人迷茫的氛围,仿佛让人置身于一个无法掌控的世界。主题思想方面,主要表达了对岭南天气变化无常的感慨以及对世间世事多舛的忧虑,同时也流露出诗人在这种环境下努力自我排遣的无奈之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。