灵泉寺

宋 · 曾布 · 七言律诗

原文
一掬寒泉照眼明,冰霜凛凛坐中清。
生刍想见当时客,华屋空留后世名。
晓日净涵金碧影,秋风暗动佩环声。
他年卜筑南山下,白首何人共濯缨。
译文 / 白话释义

一捧寒冷的泉水清澈照眼,冰霜凛凛让人在泉边感到清冷。看到那喂马的青草就想见当时的访客,华丽的房屋空留下后世的声名。清晨的阳光纯净地包含着金碧的光影,秋风暗暗吹动仿佛有佩环的声响。将来在南山下选择地方构筑房舍,白发苍苍时又有谁能一起清洗帽缨呢。

注释

用两手捧。如‘掬水’,读音为jū;寒冷的样子。;指新割的青草。《诗经·小雅·白驹》有‘生刍一束,其人如玉’,这里用‘生刍’指代对古人的敬意,读音为shēng chú;华丽的房屋。;包含,包容。;择地建筑住宅,即定居之意。;洗濯冠缨。《楚辞·渔父》中有‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’,常用来表示超脱尘俗,清高自守,读音为zhuó yīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、幽寂又带有一丝历史沧桑感的氛围。首联通过描写寒泉与冰霜,奠定了清冷的基调,让人仿佛置身于一个寒冽而静谧的环境中。颔联运用联想的手法,由眼前之景联想到曾经的访客,‘生刍’一词体现出对古人的追思,‘华屋空留后世名’则蕴含着对荣华虚名的感慨。颈联描绘了晓日下的金碧光影和秋风中的佩环声,一明一暗,一视觉一听觉,运用了视听结合的手法,使得画面更加生动立体,进一步渲染出一种空灵的意境。尾联表达了诗人对未来的一种期许和孤独之感,‘他年卜筑南山下’是对田园生活的向往,而‘白首何人共濯缨’则抒发了一种无人相伴的寂寥,从对景的描写上升到对人生境遇和情感的抒发,主题思想体现了对历史、人生的思考以及对宁静生活的向往,情感表达复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。