灵山寺
宋 · 喻良能 · 五言律诗
原文
松竹声中寺,山深人迹稀。
石从林背出,云向屋头飞。
野鹿寒仍聚,栖禽暮自归。
怪来襟袖冷,浓翠湿征衣。
译文 / 白话释义
在松竹的沙沙声里有一座寺庙,这山十分幽深,人的踪迹稀少。石头从树林背后出现,云彩向着屋顶上方飘飞。野外的鹿在寒冷时仍然聚集在一起,栖息的鸟儿傍晚自己飞回巢中。怪不得衣袖清冷,原来是浓重的翠绿打湿了远行之人的衣服。
注释
栖息的鸟类。栖,qī,本意为鸟类停留、歇宿。;远行之人的衣服。征,远行,有旅程奔波之意。;衣襟和衣袖,这里代指衣服。
赏析
这首诗运用白描手法,生动地描绘了灵山寺周围清幽的景色。从写作手法来看,首联通过'松竹声'和'人迹稀',一静一动,相互映衬,点明寺庙所处环境的寂静幽深。颔联中'石从林背出,云向屋头飞',将石头的静态与云的动态巧妙结合,写出了山中景色的错落有致和灵动之感。颈联描绘野鹿聚、栖禽归的景象,充满了自然的生机与和谐,也暗示着时光的推移。尾联'怪来襟袖冷,浓翠湿征衣',不仅解释了前面感到清冷的原因,而且'浓翠湿征衣'以景结情,给读者留下想象的空间。在情感表达上,诗人对灵山寺的清幽环境有着一种欣赏和陶醉之情,同时也流露出一种淡淡的孤独感,可能是身处这幽深之地而产生的。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅深山古寺、静谧清幽的画面,让读者仿佛置身于那松竹环绕、云雾缭绕、野鹿栖禽出没的山中寺庙。主题思想上,通过对灵山寺周边景色的描写,表达对自然山水的喜爱以及对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。