凌山驿次湛内翰韵四首
明 · 潘希曾 · 五言绝句
原文
嘉树晴光艳,澄江春水深。
渔翁坐晒网,顾妇作蛮音。
译文 / 白话释义
美好的树木在晴日的光照下艳丽夺目,澄澈的江水在春天里显得格外幽深。渔翁坐着晾晒渔网,回头跟妻子说着南方的方言。
注释
美好的树木。嘉,美好之意,如《诗经·豳风·东山》‘其新孔嘉,其旧如之何?’;清澈的江水。澄,清澈,如‘秋水共长天一色,落霞与孤鹜齐飞’中的秋水也有清澈的意思。;南方的方言。蛮,古时对南方少数民族的称呼,这里代指南方地区,蛮音表示当地的方言。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了白描的手法,简单勾勒出嘉树、晴光、澄江、春水这些意象,就描绘出一幅明媚的春日江景图,画面感极强。后两句聚焦于渔翁夫妇,一个‘坐’字和‘晒网’的动作描写,生动地展现出渔翁的闲适状态,而‘顾妇作蛮音’则增添了生活气息,使整个画面富有动态感。在情感表达方面,诗中传达出一种宁静、闲适的情感,诗人描绘这样的江村景象,反映出对这种简单而自在生活的欣赏。在意境营造上,前两句通过描写景物构建出开阔、明媚、清幽的意境,后两句通过人物的活动进一步渲染了这种充满生活气息的宁静意境。主题思想围绕着对江村春日生活的描绘与赞美展开,体现了诗人对自然和朴素生活的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。