灵石山行

明 · 高叔嗣 · 五言绝句

原文
长路天俱远,高山日易昏。
强余疲马意,垂首恋君恩。
译文 / 白话释义

漫长的路途,天空显得格外遥远,高耸的山峰使得太阳容易西沉。鞭策我那疲惫的马继续前行,它垂着头像是留恋君主的恩情。

注释

都,全。如‘万事俱备’。;勉强,这里是勉强(疲马前行)的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘长路天俱远,高山日易昏’运用了描写的手法,通过对长路与高远天空、高山与易昏落日的描写,勾勒出一种辽远、壮阔而又略带萧索的画面,给人以视觉上的冲击和空旷感。在情感表达方面,诗人通过描绘路途的遥远和环境的不易,暗示出行旅的艰辛,可能暗喻人生道路的坎坷。而‘强余疲马意,垂首恋君恩’则进一步深化情感,诗人以疲马自比,疲马垂首似乎仍念君恩,这里运用了拟人的手法,诗人借此表达自己对君主的忠诚和感激,即使身疲力竭也不忘初心。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、辽远又略带使命感的意境。主题思想围绕行旅中的所见所思展开,既表达了旅途的艰辛,又体现出对君主的忠诚情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。