陵祀毕夜还昌平馆
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
清霜一叶下,陵木忽苍然。
玉漏秋偏急,银灯夜不迁。
卷芦军幕外,促织客床前。
回首思园邑,天山片月悬。
译文 / 白话释义
一片清霜落下,陵园的树木忽然变得苍绿。计时的玉漏在秋夜似乎走得格外急促,银灯一夜也不移动。卷着芦草的军帐之外,促织在旅客的床前鸣叫。回头思念故乡,只见天山之上一片明月高悬。
注释
对陵墓的祭祀活动。;形容颜色深绿的样子。;古代计时的漏壶,多以玉为饰,这里指时间。;蟋蟀的别称,古时有促织鸣,表明已到秋夜的说法。;指故乡。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带思乡的氛围。开篇以‘清霜一叶下’点明时节,清霜与落叶给人一种秋的萧瑟之感,而‘陵木忽苍然’又写出陵木在霜后的独特景象,色彩的对比中增添了画面感。写作手法上,‘玉漏秋偏急,银灯夜不迁’运用了对比的手法,玉漏之急与银灯之静形成鲜明对比,衬托出夜的漫长与诗人内心的不安。‘卷芦军幕外,促织客床前’通过描写军幕外的卷芦和床前的促织这些典型的秋夜景象,进一步渲染孤寂氛围。情感表达上,全诗充满了羁旅思乡之情,从结尾‘回首思园邑,天山片月悬’可以直接看出,诗人在经历了陵祀之后,身处异地,望着明月思念故乡。主题思想围绕着羁旅中的所见所感,既有对当下所处环境的描写,又有内心深处的思乡之情的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。