林贵文买牡丹见赠至彭村偶题

宋 · 辛弃疾 · 七言绝句

原文
宝刀和雨剪流霞,送到彭村刺史家。
闻道名园春已过,千金还买暨家花。
译文 / 白话释义

如同宝刀在雨中剪下天边的流霞(此处形容牡丹的艳丽如同流霞),送到彭村刺史的家中。听说有名的园林春天已经过去,却还是花费千金买下暨家的花。

注释

jì,在这里是姓氏。

赏析

从文学手法上看,首句‘宝刀和雨剪流霞’运用了比喻和夸张的手法,将牡丹比作流霞,生动形象地写出牡丹色彩的绚丽,仿佛是用宝刀在雨中剪下这如霞般美丽的牡丹,给人以强烈的视觉冲击。‘送到彭村刺史家’点明了牡丹的去处。后两句‘闻道名园春已过,千金还买暨家花’,通过‘闻道’引出后面的内容,有叙事之感,‘春已过’与‘还买’形成对比,即使春天已过,但仍然愿意花费千金购买暨家花,突出了牡丹的珍贵以及诗人对牡丹的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅带着美丽牡丹在雨中前行送至彭村的画面,有一种宁静而又充满惊喜的氛围。从情感表达而言,表达了诗人收到友人赠送牡丹的欣喜之情,以及对牡丹的珍视。主题思想围绕着牡丹展开,展现了牡丹的魅力以及它在人们心中的珍贵地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。