零五年端午寄人时在承德

现代 · 蔡淑萍 · 七言绝句

原文
一年又是诗人节,来看帝王旧宫阙
逝水安消屈子忧
残阳犹恨余威烈
译文 / 白话释义

又到了一年的诗人节,我前来观看帝王昔日的宫殿。那流逝的江水怎能消除屈原的忧愁呢?那残落的夕阳还在怨恨着往昔的余威之强烈。

注释

指屈原,战国时期楚国诗人、政治家,中国历史上第一位伟大的爱国诗人,中国浪漫主义文学的奠基人,'楚辞'的创立者和代表作家,开辟了'香草美人'的传统,被誉为'辞赋之祖''中华诗祖'。;指残留下来的威势或威风,在诗中形容往昔帝王的威势在残阳下仍有残留,给人一种历史的厚重感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了反问的修辞手法,如‘逝水安消屈子忧?’以反问的语气强调了屈原的忧愁难以被时间的流逝所消除,增强了情感的表达。在情感表达方面,诗人通过对端午时节和帝王旧宫阙的描绘,抒发了对屈原的敬仰以及对历史变迁的感慨,情感深沉而真挚。意境营造上,‘逝水’‘残阳’等意象营造出了一种苍凉、悠远的氛围,让人感受到时间的无情和历史的沧桑。主题思想上,这首诗以端午为契机,表达了对屈原精神的追思以及对历史与现实的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。