凌歊台六首 其五

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
百尺台前万顷宽,风烟缥缈隔尘寰
天浮江水兼湖水,云抹淮山与楚山
景物宛如图画里,星河祇在户庭间
登临莫作悲秋意,且对黄花一解颜
译文 / 白话释义

百尺高的凌歊台前一片广阔无垠,风烟缥缈仿佛将尘世隔开。天空下江水连着湖水,云朵涂抹着淮山和楚山。眼前的景物就好像在图画之中,星河仿佛就在门户庭院之间。登高临远不要兴起悲秋的情绪,姑且对着菊花舒展愁颜。

注释

南朝宋孝武帝曾建避暑离宫于此,在今安徽当涂县西。;人世间。;同‘只’,仅仅,只是。zhi(三声);开颜欢笑。;泛指淮河流域的山。;泛指古楚地的山。

赏析

这首诗在意境上开阔壮美。诗人站在凌歊台上,极目远眺,眼前‘万顷宽’的景象尽显壮阔,‘风烟缥缈隔尘寰’营造出一种超凡脱俗、远离尘世喧嚣的意境。在写作手法上,一是运用了夸张,如‘百尺台前万顷宽’,以‘万顷’的广阔来强调视野的开阔;二是工于描写,像‘天浮江水兼湖水,云抹淮山与楚山’,一个‘浮’字写出江水湖水浩渺的动态感,‘抹’字生动地描绘出云朵缭绕山脉的情状,将山水云景描绘得栩栩如生。情感表达方面,前六句描绘出凌歊台的壮美景色,结尾处则表达出一种旷达乐观的情绪,劝勉自己不要悲秋,要对着菊花开怀。主题思想上通过对凌歊台景色的描写和自我情绪的抒发,表现出诗人对自然美景的喜爱以及乐观旷达的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。