灵岩访吴王遗迹有感
现代 · 余菊庵 · 五言绝句
原文
破越归来后,穷奢拒谏臣
岂知奉承者,却是卧薪人
译文 / 白话释义
攻破越国归来之后,变得极其奢侈,拒绝劝谏之臣。哪里知道那些奉承他的人,实际上却是曾经卧薪尝胆的人。
注释
攻破越国,‘破’读作 pò,意为打破、攻破,‘越’指越国,是春秋时期的一个诸侯国。此词出自吴越争霸的历史事件,吴王夫差率领吴军攻破越国都城会稽。;极其奢侈,‘穷’意为极、尽,‘奢’指奢侈、奢华,形容生活极度挥霍浪费。这里描绘了吴王夫差在战胜越国后,开始沉迷于奢华的生活,失去了以往的节俭。;拒绝劝谏之臣,‘拒’意为拒绝、回绝,‘谏臣’指劝谏君主的大臣。吴王夫差在取得胜利后,听不进大臣们的劝谏,一意孤行,导致国家逐渐走向衰败。;卧薪尝胆的简略说法,‘卧’读作 wò,意为躺卧,‘薪’指柴草。勾践被吴王夫差打败后,卧薪尝胆,时刻不忘复仇,最终实现了复国并打败吴国。这里用‘卧薪人’指代勾践,突出了他的坚韧和隐忍。
赏析
此诗在文学手法上,通过对比鲜明的描写来展现吴王夫差前后的变化,‘破越归来’与‘穷奢拒谏’形成强烈反差,‘奉承者’与‘卧薪人’的对比更是突出了人性的复杂。情感表达上,蕴含着对吴王夫差因骄傲自大而导致亡国的惋惜之情,同时也有对勾践隐忍复仇的感慨。意境营造上,简洁而有力地勾勒出吴王夫差从辉煌到衰败的过程,让读者仿佛能看到那个曾经不可一世的吴王如今的可悲下场。主题思想方面,警示后人不要被一时的胜利冲昏头脑,要保持清醒的头脑和坚韧的意志,否则必将走向灭亡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。