灵岩山馆夜坐

清 · 张藻 · 五言

原文
圆景下绝壁,山馆忽已暝。
石磴静张琴,雪泉清瀹茗。
不知夜已深,月上青松顶。
译文 / 白话释义

明月的光影洒落在绝壁之下,山中的馆舍忽然间已经昏暗下来。在寂静的石级上悠然地弹琴,用清澈的雪水泉来煮茶品茗。不知不觉间已经夜深了,月亮已经爬上了青松的顶端。

注释

指月亮。出自三国魏·曹植《赠徐干》诗:‘圆景光未满,众星粲以繁。’;昏暗。如‘迷花倚石忽已暝’(李白《梦游天姥吟留别》),这里指天色变黑。;煮茶。瀹,煮的意思,茗即茶。

赏析

这首诗意境清幽宁静。诗人从描写灵岩山馆的夜景入手,首先以‘圆景下绝壁,山馆忽已暝’,通过‘圆景’(月亮)的动态和山馆天色的迅速变化,营造出一种静谧且带有一丝幽深感的氛围。在写作手法上,诗人运用了以动写静的技巧,如‘下’字,将静态的月亮写出了动态感,更衬托出环境的安静。从情感表达来看,诗中流露出诗人对这种宁静的山间夜晚生活的惬意享受之情。诗中的弹琴、瀹茗等行为,体现了一种高雅闲适的生活情趣。主题思想上,通过描绘山馆夜坐的所见所感,表达了诗人对宁静、闲适生活的向往与珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。