灵岩寺上方
元 · 宋无 · 七言律诗
原文
霸业销沈烟树浓,吴王台殿梵王宫。
屧廊人去土花碧,香径僧归秋叶红。
飓母射岩风动地,蛟精徙穴雾迷空。
明朝江郭重回首,寺在翠微苍霭中。
译文 / 白话释义
昔日的霸业已经消逝在浓厚的烟树之中,吴王的台殿变成了如今的佛寺。响屧廊已经无人,苔藓碧绿,和尚从香径归来,秋叶正红。狂风射向山岩,风动地而来,蛟龙迁徙洞穴,雾气迷漫天空。明天在江边城郭再次回首时,灵岩寺就在那青翠的山林和苍茫的云雾之中。
注释
吴宫廊名。相传吴王令西施辈步屧(xiè),廊虚而响,故名。;预兆飓风将至的云晕,这里代指飓风。;蛟龙之精怪。;青翠的山色,也泛指青翠的山。;苍茫的云雾。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过今昔对比,将昔日吴王霸业的消逝与如今成为梵王宫的现状进行对照,给人以强烈的历史沧桑感。颔联以‘屧廊人去’和‘香径僧归’的景象对比,进一步强调世事的变迁,其中‘土花碧’和‘秋叶红’这种描写,以色彩的鲜明对比,渲染出一种寂静又略带萧索的氛围。颈联运用夸张的手法,‘飓母射岩风动地,蛟精徙穴雾迷空’,写出了此地自然景象的磅礴与神秘。在情感表达方面,诗人流露出对历史兴衰的感慨之情,霸业销沈,曾经的繁华不再。在意境营造上,全诗营造出一种古旧、神秘、萧索且充满历史厚重感的意境。主题思想上,通过描写灵岩寺周围的景色和今昔对比,表达对历史变迁、岁月无常的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。