灵隐冷泉
宋 · 韩元吉 · 七言绝句
原文
山涵水影两空明,水到山前百尺清。
洞里臞仙应一笑,抱琴时为写寒声。
译文 / 白话释义
山峦包容着水影,两者都是空明澄澈的,水在流到山前显得格外清澈,如同百尺深的清泉。山洞里清瘦的仙人应该会微微一笑,常常抱着琴弹奏出寒冷萧瑟的声音。
注释
包容、包含。hán;消瘦的仙人。qú xiān;寒冷的声音,常指秋冬季节的风声、雨声等。
赏析
从文学手法上看,首句‘山涵水影两空明’中‘涵’字用得极为精妙,将山与水影的关系形象地描绘出来,有包含、容纳之意,展现出一种山水相依的画面感。在情感表达方面,整体营造出一种清幽、冷寂的氛围,从‘冷泉’以及‘寒声’等意象中可以体会到。意境营造上,通过描写山水的空明清澈和洞中仙人抱琴写寒声,构建出一个空灵、寂静且略带寒意的仙境。主题思想上,可能表达了对这种清冷、超凡脱俗的自然与仙境的向往,同时也透露出一种遗世独立的情怀。诗中通过对灵隐冷泉周边山水景色的描写,以景衬情,将人的情感融入到这清冷的景色之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。