灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝
宋 · 张镃 · 七言绝句
原文
西陵桥下最阴多,花外山明涌黛螺。
开遍酒楼人未上,几声烟断采菱歌。
译文 / 白话释义
西陵桥下的阴凉之处最多,在繁花之外,明亮的山峦涌起像黛螺一样的形状。酒楼都已开遍,但是还没有人上去(消费),几声(采菱歌)在烟雾中断绝。
注释
阴凉之处,名词。;比喻墨绿的山峰。黛,dài,青黑色的颜料;螺,luó,这里形容山的形状像螺。;涌起,动词,生动地写出山峦的动态感。;断绝,终止,在这里描绘出采菱歌在烟雾中停止的状态,动词。
赏析
从文学手法上看,首句直接点明地点‘西陵桥下’并描述其‘阴多’的特征,简洁明了地为读者勾勒出画面的背景。‘花外山明涌黛螺’一句运用了比喻的手法,将山峦比作‘黛螺’,形象地描绘出远处山峦的形状和颜色,给人以直观的视觉感受,同时‘涌’字使静态的山峦有了动态感。在情感表达方面,整体诗风较为闲适宁静,诗人通过描写西陵桥边的景色,透露出一种恬淡的心境。在意境营造上,通过描写桥边的阴凉、花外的山峦、未上人的酒楼和烟中断绝的采菱歌,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上,表现了诗人对西湖边闲适生活场景的喜爱与欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。