陵州

元 · 乃贤 · 五言律诗

原文
日落陵州路,沿流古岸傍。
泊舟人自语,听雨夜偏长。
过客愁闻盗,荒村久绝粮。
何人肯忧国,得似董贤良。
译文 / 白话释义

太阳落山在陵州的路上,沿着河流停靠在古老的岸边。停船后人们自言自语,夜晚听雨使得时间格外漫长。路过的客人忧愁地听闻盗贼的消息,荒僻的村庄长久以来都断绝了粮食。有谁愿意为国家担忧呢,能像董贤良那样的人又有谁呢?

注释

古代州名,在今四川仁寿一带。;顺着水流,沿着河流的方向。这里描绘船只顺着河流行驶的情景。;停泊船只,停下船来。表示船在岸边停留。;历史上可能有一位名叫董贤良的人,作者以他为例,表达对忧国忧民之士的渴望和期待,希望能有这样的人出现来改变现状。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了白描手法,简洁明了地描绘了陵州的傍晚景象以及人们的生活状态,如‘日落陵州路,沿流古岸傍’,画面感极强。情感表达上,通过‘过客愁闻盗,荒村久绝粮’体现出对荒村现状的忧虑和对百姓生活艰难的同情。意境营造上,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,夜晚听雨更添凄凉之感。主题思想上,以小见大,通过陵州的一隅反映出当时社会的一些问题,如盗贼横行、民生凋敝,同时也表达了对忧国忧民之人的期盼。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。