灵州山寺独酌
明 · 欧必元 · 五言律诗
原文
为访名山至,非因礼佛来。
衣冠曾此地,烟雨独衔杯。
风起潮初长,林深雾不开。
狂歌发归兴,短棹亦徘徊。
译文 / 白话释义
为了探访名山才来到这里,并非是为了拜佛而来。过去的达官贵人曾经在这个地方,如今我在烟雨之中独自饮酒。风起时潮水刚刚上涨,树林幽深雾气难以散开。纵情高歌引发了归乡的兴致,划着短桨却又徘徊不前。
注释
指饮酒,口含酒杯,此处是一种比较文雅的说法,出自晋·刘伶《酒德颂》‘止则操卮执觚,动则挈榼提壶,唯酒是务,焉知其余;有贵介公子,缙绅处士,闻吾风声,议其所以,乃奋袂攘襟,怒目切齿,陈说礼法,是非蜂起,奋袂攘襟,怒目切齿,陈说礼法,是非蜂起,先生于是方捧罂承槽,衔杯漱醪。’
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,点明自己来到灵州山寺的目的并非礼佛而是访山,简单直接。颔联通过‘衣冠曾此地’的今昔对比,写出此地曾经的繁华与如今自己独自衔杯的孤寂,时空交错之感顿生。颈联‘风起潮初长,林深雾不开’,采用了景物描写,以风、潮、林、雾这些自然元素营造出一种幽深感和迷茫感,烘托出诗人复杂的心境。情感表达上,诗中既有对独酌时孤独情绪的抒发,又有对往昔的感慨,还有狂歌时兴发的归乡之思,情绪复杂且层层递进。在意境营造方面,全诗整体意境幽深、清冷、孤寂,如颈联描绘的幽深树林中雾气弥漫、潮水上涨的画面,很好地烘托出这种意境。主题思想上,表达了诗人在灵州山寺独酌时的孤独、对往昔的思考以及归乡之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。