灵洲山寺送戚少保还东牟
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
纳节东归兴自超,旗常勋业在三朝。
黄金铸印频成鹊,白马鸣鞭惯射雕。
去问精庐书带草,钓从沧海木兰桡。
浣花我亦投簪客,独向江村老寂寥。
译文 / 白话释义
接受符节向东归去兴致自然超脱,建立军旗般的伟大功勋历经三朝。黄金铸造的印纽频频化为鹊形,骑着白马扬鞭向来习惯射雕。前去探问山中精舍里的书带草,在沧海之上持木兰舟垂钓。我也是像杜甫一样弃官之人,独自向着江村在寂寞中老去。
注释
接受符节。古代帝王授予将帅兵权或遣使四方,给予符节以为凭信。;旗与常。旗画交龙,常画日月,是王侯的旗帜。多用以借指王侯。这里指功勋卓著。;指印纽铸为鹊形。这里表示身份尊贵、功勋等,读chéng què。;学舍,这里指山中的房舍。;丢下固冠用的簪子。比喻弃官。
赏析
从文学手法上看,首联‘纳节东归兴自超,旗常勋业在三朝’直叙其事,点明戚少保东归之事,且概述其功勋卓著历经三朝,简洁有力。颔联‘黄金铸印频成鹊,白马鸣鞭惯射雕’运用了夸张和用典的手法,‘黄金铸印频成鹊’暗用了印纽铸鹊的典故,展现其身份尊贵、功勋之多,‘白马鸣鞭惯射雕’描绘出戚少保的英武豪迈,以夸张的手法强调他的武艺高强和军事才能。颈联‘去问精庐书带草,钓从沧海木兰桡’通过想象戚少保归隐后的悠闲生活,一‘问’一‘钓’,动静结合,富有画面感。尾联‘浣花我亦投簪客,独向江村老寂寥’运用了类比手法,诗人以杜甫自比,说自己也是弃官之人,表达出自己的寂寥之情。在情感表达上,既有对戚少保功勋的敬仰和羡慕,又抒发了自己作为投簪客的寂寥。在意境营造上,前两联多是宏大、豪迈的氛围,后两联则转为闲适、寂寥的意境。主题思想上,既表现对戚少保的送别之情,也借此抒发自己的人生境遇之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。