灵洲晚眺
明 · 梁孜 · 五言律诗
原文
灵洲延晚眺,月色满长林。
绝浦闻渔笛,空山响梵音。
潮回江岸远,雁下水云深。
歌舞浑忘寐,扁舟尘外心。
译文 / 白话释义
在灵洲延迟到傍晚眺望,月光洒满了长长的树林。在荒僻的水滨听到渔人的笛声,空旷的山中回响着佛寺的梵音。潮水退去江岸显得更加遥远,大雁飞下水云深处。歌舞让人全然忘记了睡觉,(而我却)在尘世之外有一颗归隐之心。
注释
地名;傍晚向远处看;荒僻的水滨;指佛的声音,此处指佛寺传出的钟声等;全然,简直
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写如‘月色满长林’、听觉描写如‘绝浦闻渔笛,空山响梵音’,多感官结合,生动地描绘出灵洲傍晚的景象。在意境营造方面,通过‘月色’‘渔笛’‘梵音’‘潮回’‘雁下’等意象,营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。情感表达上,前六句描写景色,最后两句‘歌舞浑忘寐,扁舟尘外心’将他人沉醉歌舞与自己的超脱尘世的心境相对比,表达出诗人不慕世俗繁华、向往归隐的情怀。主题思想上,主要是借灵洲晚眺所见之景,抒发诗人淡泊名利、追求宁静高远境界的思想感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。