云谷书院题壁

明 · 梁孜 · 五言律诗

原文
野客爱清秋,樵山觅胜游。
峰连五岭色,泉瞰大江流。
把袂云随杖,停杯月满楼。
谷中堪结侣,高卧桂丛幽。
译文 / 白话释义

我这山野之人喜爱清冷的秋天,到樵山探寻美好的景致。山峰连接着五岭的景色,从山泉处俯瞰长江奔涌流淌。挥一挥衣袖,云雾跟随着手杖,放下酒杯,月光洒满高楼。山谷之中正适合结交伴侣,在桂树幽深处高卧。

注释

寻找。如‘觅食’等,表示寻找食物,在这里是探寻景致的意思。;从高处往下看,俯视。例如‘鸟瞰’,在这里形象地写出从泉的高处位置看大江的景象。;拉住衣袖,表示亲昵或同行。在这里描绘出一种洒脱的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。首联点明诗人喜爱清秋而到樵山游览,奠定全诗的基调。颔联通过描写山峰与五岭相连的壮阔景色以及从泉处俯瞰大江的磅礴景象,一静一动,画面感极强。颈联则充满了浪漫主义色彩,‘把袂云随杖,停杯月满楼’,衣袖挥动间云随杖动,停杯之时月满高楼,运用了拟人的手法,将云、月赋予了人的动作和情感,使诗歌充满了灵动之感。尾联表达出诗人对谷中的喜爱,想要在此结侣高卧的惬意之情,从整体上表达了诗人对云谷书院所在的樵山清幽环境的喜爱和向往归隐于此的恬淡心境。主题思想围绕着对清幽之地的喜爱与向往归隐展开,文学手法上有景物描写、拟人等,通过这些手法很好地表达了诗人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。