石室纪游
明 · 梁孜 · 五言律诗
原文
仙岛悬幽梦,云栖构宿缘。
挥毫开霁色,把酒问青天。
积翠沾衣袂,晴光泛绮筵。
苍苔千古刻,抚罢意茫然。
译文 / 白话释义
仙岛像是悬挂着幽远的梦境,云朵栖息之处构建起前世宿缘。挥笔书写仿佛能开启雨后的晴色,端起酒杯询问苍茫的青天。层叠的翠色沾染衣裳衣袖,晴日的光辉在华丽的筵席上闪耀。古老的苍苔上刻有文字,抚摸之后内心意绪茫然。
注释
佛教指前世的因缘,这里指一种缘分,一种冥冥中早有联系的感觉。;一种雨后初晴的天色。;华丽丰盛的筵席。
赏析
从文学手法上看,首联‘仙岛悬幽梦,云栖构宿缘’运用了想象的手法,将仙岛和云栖之处描绘得如梦如幻,给诗歌奠定了一种空灵、神秘的基调。颔联‘挥毫开霁色,把酒问青天’对仗工整,‘挥毫’与‘把酒’、‘开霁色’与‘问青天’相对,一写文人的风雅之举,一写对青天的叩问,富有画面感和浪漫主义色彩。情感表达方面,既有对眼前美景的陶醉,如颈联‘积翠沾衣袂,晴光泛绮筵’描绘出翠色与晴光的美好,又有对千古时光的感慨,从尾联‘苍苔千古刻,抚罢意茫然’可以看出,抚摸着带有历史痕迹的苍苔石刻,一种茫然之感油然而生,这种情感是复杂的,包含着对历史的敬畏和对时光流转的叹惋。在意境营造上,诗歌营造出一种清幽、神秘又带有一丝惆怅的意境,从仙岛幽梦到云栖宿缘,再到苍苔古刻,意境逐渐从空灵转向深沉。主题思想上,诗人通过纪游石室,将个人的游历感受与对历史、自然、人生的思考融合在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。