同诸公马上望庐阁得城字
明 · 梁孜 · 五言律诗
原文
青山含霁色,联骑入都城。
梵阁云中出,林钟雨后鸣。
风烟分胜地,岁月老尘缨。
共抱登临癖,重来不负盟。
译文 / 白话释义
青山带着雨过天晴后的景色,我们骑马一同进入都城。佛寺楼阁从云中出现,林中的钟声在雨后鸣响。风烟将这名胜之地划分开来,岁月使世俗的冠缨渐渐陈旧。我们都怀着喜爱登山临水的癖好,再次前来不会违背约定。
注释
雨过天晴后的景色。霁,本指雨停止,后引申为天气放晴。;佛寺的楼阁。梵,常与佛教有关,古印度被称为梵天,在佛教中表示与佛教有关的事物。;比喻尘俗之事。缨,系冠的带子,这里指代世俗的服饰,进而指代世俗之事。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,'青山含霁色,联骑入都城'简单勾勒出雨后青山和骑马入城的画面,直白而生动。颔联'梵阁云中出,林钟雨后鸣'对仗工整,'梵阁'对'林钟',一静一动,一视觉一听觉,将云中之阁与雨后钟声结合,营造出空灵、清幽的意境。颈联'风烟分胜地,岁月老尘缨'情景交融,通过描写风烟中的胜地,感慨岁月使自己在尘世中的冠缨变老,有了时光易逝、尘世沧桑之感。尾联'共抱登临癖,重来不负盟'直接表达出众人喜爱登山临水的癖好,强调重来此地不违背约定,使诗人与友人的高雅情致跃然纸上。这首诗主题思想围绕着与友人一同游览都城庐阁,既有对眼前美景的描绘,也有对时光和尘世的感慨,更体现出与友人的同好与约定。整体意境清幽、空灵,情感表达既有对景色的喜爱,又有对岁月的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。