琳湖二首

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
琳湖湖上草堂幽,四面窗涵一鉴秋
轩冕红尘飞不到,竹床高枕对闲鸥
廿年不踏琳湖路,修竹依肰旧日清
醉后错疑湖水上,东风吹落鹧鸪声
译文 / 白话释义

琳湖之上的草堂十分清幽,四面的窗户像一面镜子涵纳着秋天的景色。达官贵人的车马喧嚣飞不到这里,靠着竹床高卧可以面对闲适的鸥鸟。二十年没有踏上琳湖的道路了,修长的竹子依然像往日一样清幽。喝醉之后错以为是湖水上,传来东风吹落鹧鸪叫声的声音。

注释

原指古时大夫以上官员的车乘和冕服,在这里借指官位爵禄,也可指代达官贵人。;‘依然’的意思,表示情况持续不变。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点‘琳湖’和草堂的‘幽’,开门见山。‘四面窗涵一鉴秋’运用比喻,将湖面比作镜子,形象地写出秋天湖面平静而清澈,能够倒映四周景色的画面。‘轩冕红尘飞不到’用借代的手法,‘轩冕’指代官场的荣华富贵和纷扰,从侧面烘托出此地的清幽宁静。在情感表达方面,诗中充满了对琳湖宁静、清幽环境的喜爱之情,如‘竹床高枕对闲鸥’描绘出一种闲适惬意的生活状态。同时也透露出一种对远离尘世喧嚣的向往。在意境营造上,通过对草堂、湖面、竹子、闲鸥等景象的描写,营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想上,表达了诗人对琳湖的喜爱与怀念,以及对宁静自在生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。