临江陆行十绝

明 · 张弼 · 七言绝句

原文
路入秋江十月交,蹒跚茶树遍山腰。
黄云割尽青云起,几处枫林弄晚娇。
译文 / 白话释义

在十月交替的时候进入秋江岸边的道路,满山腰都是生长得参差不齐的茶树。割完黄色的稻子(麦 子等,黄云可指代成熟的庄稼)后青云涌起,有几处枫林在傍晚展示出娇美的姿态。

注释

这里形容茶树高低不齐、歪歪斜斜的样子。原指腿脚不灵便,走路缓慢、摇摆的样子。;这里可理解为成熟的庄稼,如稻子、麦子等金黄的一片,像云一样,也可理解为秋天黄昏时的云彩。;‘弄’有把玩、展示的意思,‘晚’指傍晚,‘娇’表示娇美的姿态。此词将枫林拟人化,描绘出枫林在傍晚时展现出娇美姿态的样子。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间与地点,直接入题。‘蹒跚’一词运用拟人的手法,将茶树人格化,生动地描绘出茶树在山腰生长时高低不齐、错落有致的样子。诗的第三句中‘黄云割尽’与‘青云起’形成鲜明的色彩对比,黄云或许象征着丰收后的大地,割尽之后青云涌起,画面感十足。最后一句‘弄晚娇’将枫林在晚风中的姿态拟人化,仿佛枫林是一位娇美的女子在展示自己的风姿,给整幅画面增添了一抹灵动的色彩。在情感表达上,诗人描绘出一幅充满生机的秋江景色图,字里行间透露出对眼前秋景的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过对茶树、黄云、青云、枫林等意象的描写,构建出一个开阔而又富有生机的秋季江畔意境。主题思想上主要是对秋江一带自然风光的描绘与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。