临江叹

清 · 张问陶 · 诗词

原文
骇浪蹴日回,惊涛激云上。我舟一叶轻,势与水天抗。
回头阊阖生遥慨,目中久已无瀛海。瀛海遥环九九州,苍茫宇宙皆浮沤。
我似太仓一稊米,无衣无食依南纪。呜呼,古来烈士多苦心,夜深一诵猛虎行。
译文 / 白话释义

汹涌的巨浪好像要把太阳踢回,惊涛澎湃冲击着云层之上。我的小船像一片轻盈的树叶,却气势上要与水天对抗。回头遥望宫门不禁心生悠远的感慨,眼中早已没有了大海。大海远远环绕着众多的九州(泛指天下),苍茫的宇宙都如同水上的泡沫。我就好像太仓(大粮仓)中的一粒稊米(小米),在南方无衣无食地依存着。唉,自古以来壮烈之士大多怀着苦心,深夜里诵读一遍《猛虎行》。

注释

蹴,踢。蹴日意思是浪涛汹涌仿佛能把太阳踢回,运用夸张手法形容浪涛的力量极大。;传说中的天门,也指宫门。这里回头遥望阊阖,可能是诗人对宫廷或者仕途的一种遥望感慨。;大海。诗中描绘瀛海环绕九州,用以体现世界的广阔。;水面上的泡沫。诗人将苍茫宇宙比作浮沤,表达出宇宙万物在宏大与渺小对比下的虚幻感。;小米,比喻其渺小。诗人以太仓一稊米自比,突出自身的渺小与微不足道。;南方。这里表示诗人的依存之地,体现出一种漂泊无依之感。;古乐府曲调名,多写志士遭遇及复杂的情感。诗人深夜诵读《猛虎行》,是对古来烈士苦心的一种呼应。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,开篇‘骇浪蹴日回,惊涛激云上’,通过描写骇浪惊涛的巨大力量,营造出一种宏大、磅礴的氛围。写作手法上,前两句运用夸张手法,形象地写出浪涛之汹涌,‘蹴日’‘激云’极言浪涛之高、力量之大。诗中的小船与水天对抗,形成一种渺小与宏大的对比,凸显出诗人虽渺小却有抗争的决心。情感表达丰富复杂,既有对自身渺小如‘太仓一稊米’的感慨,又有‘势与水天抗’的壮志豪情,还有对身世的哀叹,如‘无衣无食依南纪’,最后‘古来烈士多苦心’又体现出对古往今来壮志未酬之人的同情与共鸣。主题思想上,诗人通过描绘自然的宏大和自身的渺小,表达了在困境中的不甘、对人生境遇的感喟以及对历史上有志之士的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。