临江仙

现代 · 蔡淑萍 · 诗词

原文
曾约白头相守,无端中道分张
西风摧绿早飘黄
回看烟一缕,飘渺入苍茫
执手何言堪慰
陪君清泪行行
人生事事本无常
冷宵残梦断,还自解心伤
译文 / 白话释义

曾经约定要相伴到老,却无缘无故在中途分离。西风无情地吹打着绿叶,让它们早早地变得枯黄。回头望去,那一缕如烟的景象,缥缈地融入了苍茫的天地之间。手牵着手又能说什么来安慰对方呢?只能陪着对方流下一行行清泪。人生中的种种事情本来就没有定数。在寒冷的夜晚,残梦中断,只能自己去排解心中的伤痛。

注释

曾经约定,表达过去的约定和期望。;无缘无故,毫无缘由地,强调分离的突然和意外。;秋天的风,常象征着萧瑟、凄凉的氛围,在这里烘托出离别的哀伤。;一缕烟,形容烟的细微、缥缈,与苍茫的背景相呼应,增添了意境的朦胧感。;没有定数,指人生中的事情变化多端,难以预料,突出了命运的不确定性。

赏析

文学手法方面,整首词运用了对比的手法,如‘曾约白头相守’与‘无端中道分张’的对比,突出了命运的无常和分离的无奈。情感表达上,词人通过‘执手何言堪慰’‘陪君清泪行行’等语句,将分别时的痛苦和无奈展现得淋漓尽致。意境营造上,‘西风摧绿早飘黄’‘回看烟一缕,飘渺入苍茫’描绘出了一幅萧瑟、苍茫的景象,烘托出离别的哀伤。主题思想上,主要表达了人生的无常以及离别之苦,让读者感受到了那种深深的无奈和伤痛。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。