临江仙

宋 · 程垓 · 词·临江仙

原文
浓绿锁窗闲院静,照人明月团团。
夜长幽梦见伊难。
瘦从香脸薄,愁到翠眉残。
只道花时容易见,如今花尽春阑。
画楼依旧五更寒。
可怜红绣被,空记合时欢。
译文 / 白话释义

浓密的绿色遮蔽着窗户,寂静的庭院悄然无声,明月圆圆照着人。长夜漫漫,幽梦之中要见到他(她)很困难。消瘦是因为面容憔悴,忧愁使翠眉残损。只以为花开时节容易相见,如今花儿已谢春天将尽。画楼依旧在,五更时分透着寒意。可怜那红色的绣花被,徒然记得当初合欢时的欢乐。

注释

遮蔽、封闭。;隐约的梦境。;指女子的面容,因涂抹香粉之类而称香脸。;古代女子用青黛画的眉,这里指眉毛。;春天将尽。阑,将尽。

赏析

从文学手法上看,首句‘浓绿锁窗闲院静’通过描写浓密的绿色锁住窗户、庭院寂静的景象,运用了以景衬情的手法,奠定了孤寂、哀怨的氛围。‘瘦从香脸薄,愁到翠眉残’对人物的外貌进行描写,‘瘦’和‘愁’精准地刻画了女子的憔悴和哀怨的状态,是典型的细节描写。在情感表达方面,整首词充满了女子对爱人的思念以及因不能相见而产生的愁苦之情。从意境营造来看,明月照着寂静庭院、五更寒的画楼等景象,营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上,表达了女子对爱情的渴望、思念以及美好爱情逝去后的痛苦与哀怨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。