临江仙
清 · 樊增祥 · 诗词
原文
对镜窥红眉翠薄,临窗愁坐含颦。相思泪裛石榴裙。
念伊一去,江上几多程。
记隔疏帷通眼语,近前笑靥还生。心怀心想甚分明,忆人不语,含恨独吞声。
译文 / 白话释义
对着镜子看自己,眉黛淡薄红颜憔悴,靠着窗户忧愁地坐着皱起眉头。相思的泪水浸湿了石榴裙。想念你这一去,在江上已经走了多远的路程啊。记得隔着稀疏的帷帐用眼神传情,你走近前来又露出了笑脸。心中的思念与想念十分清晰,思念着你却不能诉说,满怀怨恨只能独自默默哭泣。
注释
眉翠,指古代女子用翠黛画眉,这里形容眉黛的颜色。薄,淡薄,此处表示画眉的颜色已经淡去,暗示女子无心梳妆,因相思而憔悴。;皱着眉头,表现忧愁的样子。颦,皱眉。;裛,沾湿。泪裛即泪水沾湿。;用眼神传达情意。;酒窝儿,这里指笑脸。
赏析
这首《临江仙》在文学手法上,通过描写女子的外貌神态来刻画人物内心世界。如‘对镜窥红眉翠薄’,细致地描绘出女子面容的憔悴,以‘眉翠薄’暗示女子因相思而无心妆扮。‘临窗愁坐含颦’则直接点明女子的忧愁情绪,‘含颦’一词生动地表现出女子内心的纠结与痛苦。在情感表达方面,整首词围绕女子的相思之情展开,从泪湿石榴裙的悲伤,到对伊人行程的牵挂,再到回忆往昔相处时的眼语笑靥,层层递进,深刻地表达出女子对爱人的思念和无法言说的痛苦。在意境营造上,词中营造出一种孤独、哀怨的氛围,女子临窗独坐,泪湿衣裙,这种画面感极强的描写将读者带入女子的内心世界。主题思想则是表现女子的相思之苦,反映了在爱情中的思念、牵挂与无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。