临江仙

清 · 樊增祥 · 五言

原文
试酌凤酒,金幡转、又东风。温温煮枣房栊。看软糕切玉,更芳茗舒茸。昭阳太极辇路,柳条依约翠烟中。
三九玉梅寒信过,貂裘紫领和融。第一番花讯,有木笔新红。花前捉尘会客,角巾潇洒林宗。
译文 / 白话释义

试着斟饮美酒,旗幡随风转动,又吹起了东风。暖烘烘地在屋室里煮着枣儿。看那糕点如同切割的美玉,又有香茗舒展着如绒毛般的嫩叶。通往昭阳宫、太极宫的辇车之路,柳条隐约在翠色烟霭之中。三九天寒梅的寒期已过,穿着紫领貂裘感觉暖和融洽。第一波花开的讯息传来,有辛夷花开出了新红的花朵。在花前手持拂尘会见宾客,头巾飘飘好似郭林宗那般潇洒。

注释

可能是一种美酒,‘凤’也许是形容酒的品质优良或者酒名中带有‘凤’字。;金色的旗帜,幡是一种垂直悬挂的长幅旗帜,这里可能用于形容宫廷或者富贵人家的装饰。;房屋,栊指窗户,这里指代屋室。;辛夷花的别称,因其花苞形状如毛笔头而得名。;手持拂尘,‘捉’有拿、持的意思,拂尘在古时是一种常见的手持之物,有多种用途,如清谈时的道具等。;方形有棱角的头巾,是古时隐士或文人雅士常戴的头巾。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了白描手法,如“温温煮枣房栊。看软糕切玉,更芳茗舒茸”,简洁而生动地描绘出室内温馨的生活场景,有饮食的细节描写,画面感很强。在意境营造方面,通过描写不同的景象组合出一幅富有生活气息和季节特色的画面,从东风、柳条的春景到玉梅寒信过的冬末春初的过渡,再到木笔新红的春景,时间和空间的转换自然流畅。情感表达上,透露出一种闲适自在、愉悦惬意的情绪,像“花前捉尘会客,角巾潇洒林宗”描绘出一种潇洒待客的情景,展现出主人公悠然的生活态度。主题思想上,围绕着季节变换中的生活片段展开,表达对这种舒适生活的喜爱和享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。