临江仙

现代 · 冯永军 · 诗词

原文
花事几番经眼过,东风又到荼蘼
枝头烂漫炫芳姿
那堪闻杜宇,恐到落花时
百计相怜终底用,何如绣上屏帷
春残更不便纷飞
无从寻巧手,惆怅立斜晖
译文 / 白话释义

赏花的事情已经多次在眼前经过,东风又吹到了荼蘼花盛开的时候。树枝头上灿烂绚丽地展示着芬芳的姿态。怎么能够忍受听到杜鹃鸟的叫声,担心到了落花的时候。想尽各种办法去怜惜它终究有什么用呢,还不如把它绣在屏风帷幔上。春天残败了更加不便于花朵纷飞。没有办法找到灵巧的手,只能在夕阳的余晖中惆怅地站立着。

注释

一种蔷薇科植物,春季末开花,常被视为春天结束的象征。;杜鹃鸟,其叫声常与春天的消逝、离别等情感相关联。;有什么用,用于表达对某种行为或做法的质疑和否定。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘枝头烂漫炫芳姿’,将花朵拟人化,赋予其炫耀芳姿的动作,生动形象地展现了花朵的娇艳。情感表达上,通过对花事的感慨以及对落花的担忧,表达了作者对时光流逝、美好易逝的感伤之情。意境营造上,描绘了荼蘼花开、杜鹃啼鸣、春残花飞的景象,营造出一种凄凉、惆怅的意境。主题思想上,以花为载体,抒发了对时光易逝、生命短暂的感慨以及对美好事物难以长久留存的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。