临江仙

清 · 傅熊湘 · 诗词

原文
记得当年明月夜,送君归去花阴。深解悄悄漏沈沈。多情携手处,说尽两知心。
此后逢君何处所,不期相遇而今。断笳残角又疏砧。思量今后事,别梦更难禁。
译文 / 白话释义

还记得当年明月照耀的夜晚,在花影下送你回去。深深的小巷里寂静无声,漏壶滴水的声音低沉悠长。在充满情意携手的地方,彼此诉说尽心中的话语。这之后不知会在何处再次与你相逢,没想到今天就这样相遇了。远处传来断断续续的胡笳声、角声以及稀疏的捣衣砧声。细想今后的事情,离别后的梦更是难以抑制。

注释

漏,古代计时的器具。沈沈,同‘沉沉’,形容声音低沉。这里描绘出深夜寂静,只有漏壶滴水声低沉的氛围。;笳(jiā),即胡笳,古代北方民族的一种吹奏乐器,这里‘断笳’表示笳声断断续续,渲染出一种凄凉的氛围。;砧(zhēn),捣衣石。疏砧指稀疏的捣衣声,在古典诗词中常与离别、思念有关。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了回忆与现实交织的手法。上阕通过回忆当年明月夜送君的场景,如‘深解悄悄漏沈沈。多情携手处,说尽两知心’,细致地描绘出送别时的环境氛围以及两人之间的深情厚谊,情景交融。情感表达上,词中蕴含着对往昔友情或爱情的怀念,以及重逢后的复杂情感。下阕‘断笳残角又疏砧’通过凄凉的声音描写,营造出一种孤寂、落寞的意境,也暗示着离别后的愁绪和重逢后的感慨。主题思想围绕着聚散离合展开,表达了对往昔的追忆和对未来的惆怅。整体风格婉约细腻,以简洁的语言传达出深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。