临江仙

宋 · 葛胜仲 · 词·临江仙

原文
槛外奇葩江外种,娇春未减酲红。
画楼晴日敛云峰。
佛香来海岸,蜀锦荐灯笼。
今夜那忧杀风景,酒花来斗妖浓。
江梅冷淡避春风。
明朝来纵赏,应醉绮罗丛。
译文 / 白话释义

栏杆外奇异的花朵在江边种植,娇艳的春色如同醉酒后的红颜不曾消减。晴日里画楼之上云雾聚集。佛香从海岸飘来,精美的蜀锦衬托着灯笼。今夜哪里用得着担心破坏风景,酒花与艳丽的花朵争奇斗艳。江边的梅花清冷地避开春风。明日前来尽情赏玩,应该会沉醉在那衣着华丽的人群之中。

注释

栏杆。jiàn;珍奇的花。qí pā;喝醉了神志不清。chéng;聚集。liǎn;衬托。jiàn

赏析

从文学手法上看,首句‘槛外奇葩江外种,娇春未减酲红’运用了视觉描写,描绘出奇葩的娇艳,‘未减酲红’将春花比作醉酒后的红颜,生动形象。‘画楼晴日敛云峰’通过描写画楼、晴日、云峰,营造出一种开阔而明媚的画面感。‘佛香来海岸,蜀锦荐灯笼’中,‘佛香’与‘蜀锦’的运用增加了一种华丽和神秘的氛围,采用了意象叠加的手法。情感表达上,前几句描绘出春日盛景,字里行间透露出对美好春景的喜爱之情。而‘江梅冷淡避春风’又有一种独特的情感,江梅避开春风的冷淡姿态与前面的盛景形成对比,有一种孤高之感。从主题思想来看,这首词描绘了春日的景色,包括奇葩、江梅等,同时也表达了对当下生活的享受以及对明日赏景纵乐的期待。在意境营造上,既有盛景之下的热闹欢快意境,如描写奇葩、酒花争艳的部分,也有江梅带来的清冷意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。