临江仙

宋 · 韩元吉 · 词·临江仙

原文
自古文章贤太守,江南只数苏州。
而今太守更风流。
熏香开画阁,迎月上西楼。
见说宫妆高髻拥,司空却是遨头。
五湖莫便具扁舟。
玉堂红蕊在,还胜百花洲。
译文 / 白话释义

从古至今能写出好文章的贤能太守,在江南地区就要数苏州的为最了。而如今的太守更加潇洒风流。点起熏香,打开画阁的门,到西楼去迎接明月。听说宫女梳妆有着高高的发髻簇拥,而这位太守却是游乐的首领。不要急着在五湖准备小船。翰林院中的红蕊正盛开着,比那百花洲还要美呢。

注释

燃烧香料以产生香气。古代常被用于营造优雅的氛围。;彩绘华丽的楼阁。;宫女的妆扮。常用来形容一种华丽的妆饰风格。;高高的发髻。是古代女子的一种发型,髻是盘在头顶或脑后的发结。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里指太守是游乐的首领。;小船。;翰林院的别称。

赏析

这首《临江仙》在意境上营造出一种闲适、雅致且充满风流才情的氛围。通过对太守的描写,展现出一种悠然自得的生活状态。在写作手法上,先通过古今对比,开篇就点明苏州太守的贤能,古已有之,今者更甚,为后文具体描述太守的风流奠定了基础。如‘熏香开画阁,迎月上西楼’,通过描写太守的行为动作,以细节展示其生活的惬意和风流情致。情感表达上,充满了对太守的赞赏之情,从太守的才华到其生活态度都予以肯定。主题思想围绕着对太守的歌颂展开,展现出太守在江南苏州这片土地上独特的魅力和才情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。