临江仙

宋 · 卢祖皋 · 词·临江仙

原文
六鹤飞来松帐晓,菊迟梅早年光。
西池移宴到萱堂。
笙箫清弄玉,环佩暖回香。
未问诰花金五色,新来乐事难量。
双添雏凤趁称觞。
争书八十字,分抱彩衣旁。
译文 / 白话释义

清晨,六只鹤飞至松枝搭成的帐幕边,菊花迟开,梅花早放,岁月就这样流逝。在西边的池塘边将宴饮移到母亲的住所。笙箫吹奏出清扬的乐曲,衣上的环佩相碰散发着暖香。还没问到诰命夫人的金花是否为五色,近来的乐事难以估量。又增添了两个孩子正好趁着举杯祝寿之时。争着书写八十字的贺词,分别依偎在身穿彩衣之人的身旁。

注释

母亲的居室,亦指母亲。出自《诗·卫风·伯兮》中的‘焉得谖草,言树之背。’谖草即萱草,古人以萱草代表母亲。;指古代诰命夫人所佩戴的金花。诰命夫人是唐、宋、明、清各朝对高官的母亲或妻子加封。;幼凤,这里比喻幼小的子女。;举杯祝酒。

赏析

从文学手法上看,首句‘六鹤飞来松帐晓,菊迟梅早年光。’描绘出一幅清晨有鹤相伴、菊梅点缀的画面,以景起兴,奠定了一种祥和的氛围。其中‘六鹤’‘松帐’‘菊’‘梅’等意象组合在一起,构建出独特的画面感。‘西池移宴到萱堂’点明地点的转换,将场景从室外的西池移到室内的萱堂(母亲居住之处),富有空间的转换美。在情感表达方面,诗中透露出一种家庭和美的欢乐之情,像‘笙箫清弄玉,环佩暖回香。’描写宴乐的场景,用‘清’‘暖’等字词渲染出愉悦欢快的氛围。‘未问诰花金五色,新来乐事难量。双添雏凤趁称觞。’更是直接表达了家中喜事连连,难以度量的欢乐。在意境营造上,整体营造出一种温馨、喜庆、其乐融融的家庭聚会意境。主题思想围绕家庭的欢乐和兴盛展开,展现家庭内部的和谐、幸福以及人丁兴旺的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。