临江仙
清 · 毛奇龄 · 诗词
原文
当日虎符初下处,桃花开满山阿。万层绛帐覆来多。驱盐投峻阪,拔羽出虞罗。
一自龙山高会后,春江曾哭曹娥。天南万里到牂柯。帝乡把盏去,锦里盼车过。
译文 / 白话释义
想当初虎符刚刚下达的时候,桃花盛开在山边。万千层深红色的帐幕覆盖过来。就像驱赶着盐车攀爬陡峭的山坡,像从罗网中拔出羽毛(脱离险境)。自从龙山那次盛大的聚会之后,春天的江水曾为曹娥而哭泣。从万里之遥的天南来到牂柯。向着帝乡拿着酒杯离去,在锦里盼望着车驾经过。
注释
古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物,为虎形。这里象征着权力与使命的开始。;山的曲折处,泛指山间。;红色的帐幕,这里可理解为一种盛大的景象或者某种势力的覆盖。;驱盐车,典故出自《战国策·楚策四》,有贤能之人不得志的含义。;原指虞人(掌管山泽的官)布置的网罗,这里表示危险的罗网。;龙山会为古代的一种聚会,这里指曾经的盛大聚会。;东汉孝女,投江而死。这里的‘春江哭曹娥’表示一种悲戚之事。;古地名,这里表示漂泊到达的偏远之地。;天帝居住的地方,也指京城,这里代表理想的或者向往的地方。;地名,在成都,这里代指某个有特殊意义的地方。
赏析
这首词意境悲壮而深沉。从文学手法上看,上阕运用了意象描写,‘虎符’点明事件的严肃性与权威性,‘桃花’与‘万层绛帐’形成鲜明的色彩对比,增强画面感。‘驱盐投峻阪,拔羽出虞罗’运用典故,以盐车峻阪、拔羽出罗网来暗示处境的艰难和突破困境的不易。下阕情感急转,‘龙山高会’之后却是‘春江哭曹娥’,欢乐与悲戚形成强烈反差,表达出一种世事无常的沧桑感。‘天南万里到牂柯’写出了漂泊的遥远,‘帝乡把盏去,锦里盼车过’则有一种对理想之地或者往昔之地的向往与期盼,整体上表达出词人复杂而深沉的情感,有对往昔的追忆,有对自身遭遇的感喟,也有对未来的一种期许与怅惘交织的情绪。主题思想围绕着对人生境遇的感慨,从过去的经历到当下的漂泊再到对未来的遥望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。