临江仙

清 · 毛奇龄 · 诗词

原文
澧浦红兰开日暮,美人倚徙空亭
幽岩春竹雨冥冥
长思公子,愁绝翠云屏
碧水尚传瑶瑟怨,枨枨夜鼓湘灵
苍梧南去晚山青
楚江迁客,憔悴不堪听
秋藕丝裙春树面,龙安寺里为家
时来空馆倚栏斜
栏前新水,日日浸桃花
素手自撩金索动,腕绳轻约红纱
东风相见各天涯
道傍愁思,散作日边霞
高阁近花红影合,绕床还种青梧
西施娇小似无夫
黄金梯滑,不见有人扶
茭叶菱根遮浦暗,含情但采菖蒲
金阊门外夜啼乌
女坟前去,寒烛照东湖
晚渡潮生野火静,丛祠深对江波
垂鬟接黛一青娥
宝冠珠络,花帔贴银鹅
估客往来争祷赛,隔船吹凤鸣鼍
山低如带水如罗
螭头黄绢,隐隐画双螺
睡架荼蘼红刺软,雾中桄蔽轻纨
几番觅钏坐花间
香山未暖,石炭捣烟寒
薄絮装衣萦背胛,空悬辟冻金环
武溪雪净尚征蛮
杜鹃声杳,莫是未教还
译文 / 白话释义

澧水之滨红色的兰草在日暮时开放,美人徙倚在空寂的亭子。幽静的山岩春天的竹子在细雨冥冥中。长久思念公子,对着翠色的云屏愁闷到了极点。碧绿的水还传着瑶瑟的哀怨,湘水之灵敲打着鼓发出枨枨的声响。从苍梧向南望去晚山一片青翠。被贬谪到楚江的人,憔悴得不忍听闻。秋天藕丝做的裙子春天树一般的面容,以龙安寺为家。有时来到空荡的馆舍斜靠着栏杆。栏杆前新涨的水,天天浸泡着桃花。洁白的手撩动着金索晃动,手腕上系着的红纱轻轻缠绕。东风中相见却各自在天涯。路边的愁思,散作天边的云霞。高高的楼阁靠近花朵红色的影子交合,绕着床还种着青色的梧桐。西施娇小可爱好像没有丈夫。黄金做的梯子很滑,不见有人搀扶。茭白的叶子菱角的根把水滨遮蔽得很暗,满含情思只是采撷菖蒲。金阊门外夜里有乌鸦啼叫。在女坟之前,寒冷的烛光照着东湖。晚上渡江潮水涌起野火安静下来,江边的祠庙深深对着江波。低垂的发髻连接着青黛色的蛾眉的美丽女子。宝冠上珠玉相连,花帔上贴着银色的鹅饰。行商来来往往争着祭祀祈祷,隔着船吹奏着凤箫鼍鼓。山低得像衣带江水像绫罗。碑石上黄色的绢布,隐隐约约画着双螺。睡架上荼蘼花红色的刺柔软,雾中桄榔树像遮蔽着轻纨。好几次在花间寻觅金钏。香山还未暖和,石炭捣出的烟带着寒意。薄薄的棉絮做成的衣服缠绕着肩胛,空悬着辟寒的金环。武溪雪化净了还在征伐蛮夷。杜鹃的声音消失了,莫不是还不让归来。

注释

徘徊、流连不去。;象声词,形容敲打声等。;苏州有金门、阊门,金阊泛指苏州。;扬子鳄。'吹凤鸣鼍'指吹奏乐器。;桄榔树遮蔽。桄榔是一种树。

赏析

这首《临江仙》在文学手法上善用意象营造氛围。如'澧浦红兰''幽岩春竹'等自然景象,烘托出一种清幽、惆怅的氛围。'美人倚徙空亭'通过人物动作描写,刻画出美人的孤独寂寥。情感表达方面,整首词弥漫着忧愁哀怨的情绪,有对远方之人的思念,如'长思公子,愁绝翠云屏',也有被贬谪者的憔悴与思乡不得归的痛苦,像'楚江迁客,憔悴不堪听'。在意境营造上,融合了自然景色与人物情思,构建出一种空灵而又哀伤的意境。主题思想围绕着愁绪展开,无论是爱情的思念之愁,还是仕途不顺的谪居之愁都贯穿其中。从词的结构来看,多场景、多意象的铺陈,使得愁绪的表达更加丰富和深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。