临江仙

宋 · 倪偁 · 词·临江仙

原文
木落西风秋已半,正当璧月圆时。
为登绝岭赋新诗。
酒摇金凿落,波净碧琉璃。
细看冰轮还有意,要君把盏休辞。
看看两鬓欲成丝。
明年当此夜,千里共相思。
译文 / 白话释义

树叶在西风吹拂下飘落,秋天已经过了一半,此时正是月亮如璧般圆满的时候。为了登上陡峭的山岭而创作新诗。酒在金制的酒器中摇晃,水波清澈如同碧绿的琉璃。仔细看那月亮好像还有情意,想要你举杯不要推辞。看看镜子里两鬓都快要变成白发了。明年的这个夜晚,即便相隔千里也要共同思念。

注释

对月亮的美称,形容月亮像玉璧一样圆而皎洁。;亦作‘凿络’,以镌镂金银为饰的酒盏。;指明月。;端着酒杯,多用于饮酒时。

赏析

从文学手法上看,上阕开篇以‘木落西风秋已半’点明了时间和季节,通过景物描写营造出一种萧瑟的秋意,‘木落’和‘西风’都是典型的秋景描写元素,以景起兴。‘璧月圆时’则从萧瑟中引出一抹亮色,形成一种对比。‘酒摇金凿落,波净碧琉璃’运用了比喻的手法,将酒器中的酒摇晃的样子和清澈的水波分别比作金凿落和碧琉璃,生动形象地描绘出饮酒时的场景和周围的环境。情感表达上,下阕‘细看冰轮还有意,要君把盏休辞’体现出一种豁达与洒脱,面对明月,邀人共饮,既有对当下美好时光的珍惜,也有对友情的重视。而‘看看两鬓欲成丝’则陡然一转,有一种对时光易逝、容颜老去的感叹。‘明年当此夜,千里共相思’又表达出对未来的期许和一种淡淡的思念之情,即使相隔千里也要共享这份思念。在意境营造方面,整首词既有秋意萧瑟的氛围,又有月下饮酒的洒脱惬意,还有对时光的感怀,意境丰富多元。主题思想上,主要表达了时光匆匆、友情珍贵以及对未来的期待与思念等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。